fall through
英 [fɔːl θruː]
美 [fɔːl θruː]
（安排、计划、交易等）落空，没有落实
柯林斯词典
- PHRASAL VERB (安排)没有落实;(计划)未能实现;(交易)没有达成
If an arrangement, plan, or deal falls through, it fails to happen.- They wanted to turn the estate into a private golf course and offered £20 million, but the deal fell through.
他们出价两千万英镑，想把这块地变成高尔夫球场，但交易泡汤了。
- They wanted to turn the estate into a private golf course and offered £20 million, but the deal fell through.
双语例句
- They wanted to turn the estate into a private golf course and offered £ 20 million, but the deal fell through.
他们出价两千万英镑，想把这块地变成高尔夫球场，但交易泡汤了。 - In that case, this month's plan is bound to fall through.
这样一来，本月的计划就要泡汤了。 - What do you think are the chances this project will fall through?
你认为这个项目失败的可能性有多大？ - Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。 - For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.
例如，改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时，围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。 - I hope I don't fall through the floor of this thing.
希望我不会穿过这个东西的地板掉下去。 - Never fall through quick, quick in being serialized from time to time.
快，快在时时连载，永不落空。 - I think that after bubble economy fall through isn't what bad affair to citizen.
我认为，泡沫经济破灭之后，对国民来说并不是什么坏事情。 - So somebody really did fall through the skylight.
看来还真有人从天窗里掉下来。 - Whether those sorts of concerns will cause the deal to fall through remains unclear.
目前仍不清楚那些担忧是否会导致这笔交易无果而终。 - Or we could still fall through.
否则我们还是会一切落空。 - Plans fall through for lack of deliberation;
缺乏考虑，计划必要失败； - Foam's ising impossible has been upwards walking, it be total to have fall through of time.
泡沫不可能一直往上走，它总有破灭的时候。 - They also said either transaction might still fall through.
他们还表示，两种方案都有可能落空。 - When you fall through the trapdoor you tend to lose your belief in capitalist values like hard work and saving.
从活动门跌落之后，你往往会失去对努力工作和攒钱等资本主义价值观的信仰。 - The children venture out on the thin Ice and fall through
孩子们冒险踏上薄冰，结果掉了进去 - Some thrill rides will let you feel what it is like to fall through the air: you sit in a car that "falls" from a tall tower and you scream your way down to a safe landing.
有些动感电影会让你有自天而降的感受：你坐在车中，从一高塔直跌下来，你一路尖叫着落到安全处。 - If those promises fall through, remember that you could be held liable.
如果那些承诺失败，记住你是有责任的。 - Should they fall through in their present plans, the consequences will be fatal.
他们现在的计划一旦落空，后果将极为严重。 - His fall through the ceiling only added insult to injury.
他从天而降只加重了伤势。 - And waiting for the Pooi to fall through the roof.
等着屋顶也倒塌下来。 - You'd fall through the plaster.
你会从灰泥板上摔下去的。 - I hope our plans won't fall through.
我希望我们的计划不会失败。 - A masonry chimney that could crumble and fall through an unsupported roof.
石制烟囱可能压溃无支撑房顶并崩塌。 - So I second summer vacation will fall through.
所以我第二个暑假都将落空。 - Charities and churches are also trying to catch people that fall through the flimsy government safety net.
慈善机构和教堂也在努力帮助单薄的政府保障网络下的漏网之民。 - Ex.: He said that they would discuss it, but the hidden message is that it's going to fall through.
例：他说要研究研究，就是说我们的事情要泡汤了。 - I was walking along the road next to the river when I saw a little girl fall through the ice.
我正沿着河边的路走着，突然我看见一位小姑娘掉进冰里。 - Even then, 30-40% of the transactions fall through because the seller cannot secure a gun, gets cold feet or cannot agree on a location for the deal.
即便如此，仍会有30-40%的交易会化为泡影，其原因就在于卖方不能确保提供枪支，临阵退缩或者对交易地点不能达成一致。 - Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.
针对所有青年的政策只能使那些最急需的人的尝试失败。